A deal would unite two large players in food delivery as more people order in meals during the pandemic.