First, a deeply offensive photo. Three students’ college plans were soon derailed, and a community closed ranks.