A survey suggests that pandemic-era domestic work isn’t being divided more equitably than before the lockdown.