Student-led mutual aid networks have raised tens of thousands of dollars to help peers cover basic costs of living.