Policymakers can’t prevent economic damage from the outbreak, but they can limit it and make a quick rebound more likely.