Online travel sites, including Booking.com and Airbnb, are facing a world of hurt as people all but stop taking trips.