The entertainment conglomerate’s vastness, once its strength, has posed a challenge during the pandemic.