Thousands of nurseries and childminders may have to shut permanently due to the pandemic, new research suggests.