Actors are being asked to suspend the tradition of greeting fans at stage doors, one of several steps that theaters are taking to limit the coronavirus threat.